816. Real education consists in drawing the best out of yourself. What better book can there be than the book of humanity? -H, 30-3-34, 55.
817. So many strange things have been said about my views on national education, that it would perhaps not be out of place to formulate them before the public.
(3) Real education is impossible through a foreign medium.
Let us examine the three defects. Almost from the commencement, the text-books deal, not with things the boys and the girls have always to deal with in their homes, but things to which they are perfect strangers. It is not through the text-books, that a lad learns what is right and what is wrong in the home life. He is never taught to have any pride in his surroundings. The higher he goes, the farther he is removed from his home, so that at the end of his education he becomes estranged from his surroundings. He feels no poetry about the home life. The village scenes are all a sealed book to him. His own civilization is presented to him as imbecile, barbarous, superstitious and useless for all practical purposes. His education is calculated to wean him from his traditional culture. And if the mass of educated youths are not entirely denationalized, it is because the ancient culture is too deeply embedded in them to be altogether uprooted even by an education adverse to its growth. If I had my way, I would certainly destroy the majority of the present text-books and cause to be written text-books which have a bearing on and correspondence with the home life, so that a boy as he learns may react upon his immediate surroundings.
The Cause of the Vernaculars
818. It is evident that unless we advance this cause, we shall not be able to remove the growing intellectual and cultural gulf between our men and women and between the classes and the masses. It is also equally certain that the vernacular medium alone can stimulate originality in thought in the largest number of persons.YI, 2I-4-20, Tagore, 465.
Religious Instruction and the State
819.Q. Should religious instruction form part of the school curriculum as approved by the state? Do you favour separate schools for children belonging to different denominations for facility of religious instruction? Or, should religious instruction be left in the hands of private bodies? If so, do you think it is right for the state to subsidize such bodies?
820. I do not believe that the state can concern itself or cope with religious instruction. I believe that religious education must be the sole concern of religious associations. Do not mix up religion and ethics. I believe that fundamental ethics is common to all religions. Teaching of fundamental ethics is undoubtedly a function of the state. By religion I have not in mind fundamental ethics but what goes by the name of denominationalism. We have suffered enough from state-aided religion and a state church. A society or a group, which depends partly or wholly on state aid for the existence of its religion, does not deserve or, better still, does not have any religion worth the name. I do not need to give any illustrations in support of this obvious truth as it is to me.
H, 23-3-47, 76.
821.Religion was a personal matter and if we succeeded in confining it the personal plane, all would be well in our political life. H,31-8-47, 303.
822.Q.What is your goal in education when India obtains self-rule?
Q. Would you try to bring about any specific kind of social organization through education?
A. I would feel that if we succeed in building the character of the individual, society will take care of itself. I would be quite willing to trust the organization of society to individuals so developed.
Q. In developing the new national spirit in India would you like to make patriotic feelings so strong that duty to ones country would be a higher good than obeying ones personal conscience?
A. I hope that will never be. Ones own inner convictions come first always. But in a nation where character is developed in all individuals, there can be no conflict between the dictates of ones own conscience and those of the State.Carlton Wash-burne: Remakers of Mankind. (1932),PP.104-05.
The place of Literacy
823.Literary training by itself adds not an inch to ones moral height and character- building is independent of literary training.YI,1-6-21, 172.
824.What is literary training worth if it cramp and confine us at a critical moment in national life? Knowledge and literary training are no recompense for emasculation. YI,21-6-28, 205.
825.Let them (students) realize that learning without courage is like a waxen statue beautiful to look at but bound to melt at the least touch of a hot substance. YI,12-7-28,236.
826.But although much good and useful work can be done without a knowledge of the three R’s, it is my firm belief that we cannot always do without such knowledge. It develops and sharpens one’s intellect, and it increases our capacity of doing good. I have never placed an unnecessarily high value on the knowledge of the three R’s. I am only attempting to assign its proper place to it. I have pointed out from time to time that there is no justification for men to deprive women of, or to deny to them ,equal rights on the ground of their illiteracy. But education is essential for enabling women to assert these natural rights, to exercise them wisely, and to work for their expansion; again, the true knowledge of self is unattainable by the millions who lack such education. Many a book is full of innocent pleasure, and this will be denied to us without education. It is no exaggeration to say that a human being without education is not far removed from an animal. Education, therefore, is necessary for women as it is for men.
—(Speech delivered on20-2-18)WSI,3.
827.I am not sure that it is not better for the children to have much of the preliminary instruction imparted to them vocally. To impose o children of tender age a knowledge of the alphabet and the ability to read before they can gain general know-ledge is to deprive them, whilst they are fresh, of the power of assimilating instruction by word of mouth.
YI, I6-9-26, 323.
828. This utterly false idea that intelligence can be developed only through book-reading should give place to the truth that the quickest development of the mind can be achieved by artisans work being learnt in a scientific manner. True development of the mind commences immediately the apprentice is taught at every step why a particular manipulation of the hand or a tool is required. The problem of the unemployment of students can be solved without difficulty, if they will rank themselves among the common labourers. H, 9-I-37, 386.
839. I hold that true education of the intellect can only come through a proper exercise and training of the bodily organs, e.g. hands, feet, eyes, ears, nose, etc. In other words an intelligent use of the bodily organs in a child provides the best and quickest way of developing his intellect. But unless the development of the mind and body goes hand in hand with prove to be a prove to be a poor lop-sided affair. By spiritual training I mean education of the heart. A proper and all-round development of the mind, therefore, can take place only when it proceeds pari passu with the education of the physical and spiritual faculties of the child. They constitute an indivisible whole. According to this theory, therefore, it would be a gross fallacy to suppose that they can be developed piecemeal or independently of one another.H, 8-5-37, I04.
830. By education I mean an all-round drawing out of the best in child and man-body, mind and spirit. Literacy is not the end of education nor even the beginning. It is only one of the means whereby man and woman can be educated. Literacy in itself is no education. I would therefore begin the childs education by teaching it a useful handicraft and enabling it to produce from the moment it begins its training. Thus every school can be made self-supporting, the condition being that the state takes over the manufactures of these schools.
-H, 31-7-37, 197.
831. We have up to now concentrated on stuffing childrens minds with all kinds of information, without ever thinking of stimulating and developing them. Let us now cry a halt and concentrate on education the child properly through manual work, not as a side activity, but as the prime means of intellectual training. You have to train the boys in one occupation or another. Round this special occupation you will train up his mind, his body, his handwriting, his artistic sense, and so on. He will be master of the craft he learns. H, 18-9-37, 261.
832. The scheme that I wish to place before you today is not the teaching of some handicraft side with so-called liberal education. I want that the whole education should be imparted through some handicraft or industry. It might be objected that in the middle ages only handicrafts were taught to the students; but the occupational training, then, was far from serving an educational purpose. The crafts were taught only for the sake of the crafts, without any attempt to develop the intellect as well. In this age those born to certain professions had forgotten them, had taken to clerical careers and were lost to countryside. The remedy lies in imparting the whole art and science of a craft through practical training and there through imparting the whole education.
833. I am a firm believer in the principle of free and compulsory primary education For India. I also hold that we shall realize this only by teaching the children useful vocation and utilizing it as a means for cultivating their mental, physical and spiritual faculties. Let no one consider these economic calculations in connection with education as sordid or out of place. There is nothing essentially sordid about economic calculations. True economics never militates against the highest ethical standard, just as true ethics to be worth its name must at the same time, be also good economics. H, 9-10-37, 292.
834. What kinds of vocation are the fittest for being taught to children in urban schools? There is no hard and fast rule about it. But my reply is clear. I want to resuscitate the villages of India. Today our villages have become a mere appendage to the cities. They exist, as it were, to be exploited by the latter and depend on the latter’s sufferance. This is unnatural. It is only when the cities realize the duty of making an adequate return to the villages for the strength and sustenance which they derive from them, instead of selfishly exploiting them, that a healthy and moral relationship between the two will spring up. And if the city children are to play their part in this great and noble work of social reconstruction, the vocations through which they are to achieve their education ought to be directly related to the requirements of the villages. So far as I can see, the various processes of cotton manufacture from ginning and cleaning of cotton to the spinning of yarn, answer this test as nothing else does. Even today the cotton is grown in the villages and is ginned and spun and converted into cloth in the cities. But the chain of processes which cotton undergoes in the kills from the beginning to the end constitutes a huge tragedy of waste in men, materials and mechanical power.
My plan to impart primary education through the medium of village handicrafts like spinning and carding, etc. is thus conceived as the spearhead of a silent social revolution fraught with most far-reaching consequences. It will provide a healthy and moral basis of relationship between the city and the village and thus go a long way towards eradicating some of the worst evils of the present social insecurity and poisoned relationship between the classes. It will check the progressive decay of our villages and lay the foundation of a just social order in which there is no unnatural division between the ‘haves’ and the ‘have-nots’ and everybody is assured of a living wage and the right to freedom. And all this would be accomplished without the horror of a bloody class war or a colossal capital expenditure such as would be involved in the mechanization of a vast continent like India. Nor would it entail a helpless dependence on foreign imported machinery of technical skill. Lastly, by obviating the necessity for highly specialized talent, it would place the destiny of the masses, as it were, in their own hands. But who will bell the cat? Will the city-folk listen to me at all? Or, will mine remain a mere cry in the wilderness? Replies to these and similar questions will depend more on lovers of education like my correspondent living in cities than on me.
—H, 9-I0-37, 293.
835. I would revolutionize college education and relate it to national necessities. There would be degrees for mechanical and other engineers. They would be attached to the different industries which would pay for the training of the graduates they need. Thus the Tatas would be expected to run a college for training engineers under the supervision of the state, the mill associations would run among them a college for training graduates whom they need. Similarly for other industries that may be named. Commerce will have its college. There remain arts, medicine and agriculture. Several private arts colleges are today self-supporting. That State would. Therefore, cease to run its own. Medical colleges would be attached to certified hospitals. As they are popular among moneyed men they may be expected by voluntary contributions to support medical colleges. And agricultural colleges to be worthy of the name must be self-supporting. I have a painful experience of some agricultural graduates. Their knowledge is superficial. They lack practical experience. But if they had their apprenticeship on farms which are self-sustained and answer the requirements of the country, they would not have to gain experience after getting their degrees and at the expense of their employers.
H, 3I-7-37, I97.
836. The Rt. Hon. Shri Srinivasa Shastri has criticized, as he had a perfect right to do, the views I timidly and very briefly expressed some time ago on higher education. I entertain a very high regard for him as man, patriot and scholar. It is therefore always painful to me when I find myself disagreeing with him. And yet duty compels me to re-express my views on higher education more fully than before, so that the reader may make out for himself the difference between his views and mine.
The pillory began with the fourth year. Everything had to be learnt through English-Geometry, Algebra, Chemistry, Astronomy, History, and Geography. The tyranny of English was so great that even Sanskrit or Persian had to be learnt through English, not through the mother tongue. If any boy spoke in the class in Gujarati which he understood, he was punished. It did not matter to the teacher if a boy spoke bad English which he could neither pronounce correctly nor understand fully. Why should the teacher worry? His own English was by no means without blemish. It could not be otherwise. English was as much a foreign language to him as to his pupils. The result was chaos. We the boys had to learn many things by heart, though we could not understand them fully and often not at all. My head used to reel as the teacher was struggling to make his exposition on Geometry understood by us. I could make neither head nor tail of Geometry till we reached the 13th theorem of the first book of Euclid. And let me confess to the reader that in spite of all my love for the mother tongue, I do not to this day know the Gujarati equivalents of the technical terms of Geometry, Algebra and the like. I know now that what I took four years to learn of Arithmetic, Geometry, Algebra, Chemistry and Astronomy, I should have learnt easily in one year, if I had not to learn them through English but Gujarati. My grasp of the subjects would have been easier and clearer. My Gujarati vocabulary would have been richer. I would have made use of such knowledge in my own home. This English medium created an impassable barrier between me and the members of my family, who had not gone through English schools. My father knew nothing of what I was doing. I could not, even if I had wished it, interest my father in what I was learning. For though he had ample intelligence, he knew not a word of English. I was fast becoming a strange in my own home. I certainly became a superior person. Even my dress began to undergo imperceptible changes. What happened to me was not an uncommon experience. It was common to the majority.
The first three years in the High School made little addition to my stock of general knowledge. They were a preparation for fitting the boys for teaching them everything through English. High schools were schools for cultural conquest by the English. The knowledge gained by the three hundred boys of my High School became a circumscribed possession. It was not for transmission to the masses.
A word about literature. We had to learn several books of English prose and English poetry. No doubt all this was nice. But that knowledge has been of no use to me in serving or bringing me in touch with the masses .I am unable to say that if I should have missed a rare treasure. If I had, instead, passed those precious seven years in mastering Gujarati and had learnt Mathematics, sciences and Sanskrit and other subjects through Gujarati, I could easily have shared the knowledge so gained with my neighbours. I would have enriched Gujarati, and who can say that I would not have, with my habit of application and my inordinate love for the country and mother tongue, made a richer and greater contribution to the service of the masses?
I must not be understood to decry English or noble literature. The columns of the Harijan are sufficient evidence of my love of English. But the nobility of its literature climate or the scenery of England can avail her. India has to flourish in her own climate and scenery and her own literature, even though all the three may be inferior to the English climate, scenery and literature. We and our children must build on our own heritage. If we borrow another, we impoverish our own. We can never grow on foreign victuals. I want the nation to have the treasures contained in that language, and for that matter in the other languages of the world, through its own vernaculars. I do not need to learn Bengali in order to know the beauties of Rabindranaths matchless productions. I get them through good translations. Gujarati boys and girls do not need to learn Russian to appreciate Tolstoys short stories. They learn them through good translations. It is the boast of Englishmen that the best of the worlds literary output is in the hands of that nation in simple English inside of a week its publication. Why need I learn English to get at the best of what Shakespeare and Milton thought and wrote?
It would be good economy to set apart a class of students whose business would be to learn the best of what is to be learnt in the different languages of the world and give the translation in the vernaculars. Our masters chose the wrong way for us, and habit has made the wrong appear as right.
I find daily proof of the increasing and continuing wrong being dome to the millions by our false de-Indianizing education. Those graduates who are my valued associates themselves flounder when they have to give expression to their innermost thoughts. They are strangers in their own homes. Their vocabulary in the mother tongue is so limited that they cannot always finish their speech without having recourse to English words and even sentences. Nor can they exist without English books. I cite the case of my companions to show how deep the evil has gone. For we have made a conscious effort to mend ourselves.
It has been argued that the wastage that occurs in our colleges need not worry us if, out of the collegians, one Jagadish Bose can be produced by them. I should freely subscribe to the argument, if the wastage was unavoidable. I hope I have shown that it was and is even now avoidable. Moreover the creation of a Bose does not help the argument. For Bose was not a product of the present education. He rose in spite of the terrible handicaps under which he had to labour. And his knowledge became almost intransmissible to the masses. We seem to have come to think that no one can hope to be like a Bose unless he knows English. I cannot conceive a grosser superstition than this. No Japanese feels so helpless as we seem to do.
Nothing but a heroic remedy can deal with the deep-seated evil which I have endeavoured to describe. The Congress Ministers can, if they will, mitigate it, if they cannot remove it.
Universities must be made self-supporting The State should simply educate those whose services it would need. For all other branches of learning it should encourage private effort. The medium of instruction should be altered at once and at any cost, the provincial languages being given their rightful place. I would prefer temporary chaos in higher education to the criminal waste that is daily accumulating.
In order to enhance the status and the market-value of the provincial languages, I would have the language of the law courts to be the language of the law courts to be the language of the province where the court is situated. The proceedings of the provincial legislatures must be in the language, or even in the languages, of the province where a province has more than one language within its borders. I suggest to the legislators that they could, by enough application, inside of a month, understand the languages of their provinces. There is nothing to prevent a Tamilian from easily learning the simple grammar and a few hundred words of Telugu, Malayalam and Kanarese, all allied to Tamil. At the centre Hindustani must reign supreme.
In my opinion this is not a question to be decided by academicians. They cannot decide through what language the boys and girls of a place are to be educated. That question is already decided for them in every free country. Nor can they decide the subjects to be taught. That depends upon the wants of the country to which they belong. Theirs is the privilege of enforcing the nation’s will in the best manner possible. When this country becomes really free, the question of medium will be settled only one way. The academicians will frame the syllabus and prepare text-books accordingly. And the products of the education of a free India will answer the requirements of the country as today they answer those of the foreign ruler. So long as we the educated classes play with this question, I very much fear we shall not produce the free and healthy India of our dream. We have to grow by strenuous effort out of our bondage, whether it is educational, economical, social or political. The effort itself is three-fourths of the battle.
Thus I claim that I am not an enemy of higher education. But I am an enemy of higher education as it is given in this country. Under my scheme there will be more and better libraries, more and better laboratories, more and better research institutes. Under it we should have an army of chemists, engineers and other experts who will be real servants of the nation, and answer the varied and growing requirements of a people who are becoming increasingly conscious of their rights and wants. And all these experts will speak, not a foreign tongue, but the language of the people. The knowledge gained by them will be the common property of the people. There will be truly original work instead of mere imitation. And the cost will be evenly and justly distributed. H, 9-7-38, 176.
The Future Culture of India
837. The Indian culture of our times is in the making. Many of us are striving to produce a blend of all the cultures which seem today to be in clash with one another. No culture can live, if it attempts to be exclusive. There is no such thing as pure Aryan culture in existence today in India. Whether the Aryans were indigenous to India or were unwelcome intruders, does not interest me much. What does interest me is the fact that my remote ancestors blended with one another with the utmost freedom and we of the present generation are a result of that blend. Whether we are doing any good to the country of our birth and the tiny globe which sustains us or whether we are a burden, the future alone will show. H, 9-5-36,100.
838. I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed. I want the cultures of all lands to be blown about my house as freely as possible. But I refuse to be blown off my feet by any. I would have our young men and women with literary tastes to learn as much f English and other world-languages as they like, and then expect them to give the benefits of their learning to India and to the world like a Bose, a Roy or the Poet himself. But I would not have a single Indian to forget, neglect or be ashamed of his mother tongue, or to feel that he or she cannot think or express the best thoughts in his or her own vernacular. Mine is not a religion of the prison-house. YI, 1-6-21, 170.
839. The (Gujarat) Vidyapith does not propose merely to feed on, or repeat, the ancient cultures. It rather hopes to build a new culture based on the traditions of the past and enriched by the experience of later times. It stands for synthesis of the different cultures that have come to say in India, that have influenced Indian life, and that, in their turn, have themselves been influenced be the spirit of the soil. This synthesis will naturally be of the Swadeshi type, where each culture is assured its legitimate place, and not of the American pattern, where one dominant culture absorbs the rest, and where the aim is not towards harmony, but towards an artificial and forced unity. YI, 17-11-20, Tagore, 45.
| | |